Интимный словарь (2003)

В колониальном мире, где местные обычаи для чужаков сводятся к удобству и власти, отношения между английским чиновником и юной островитянкой выходят за рамки привычной для него сделки. Она становится одной из тех девушек, чью близость используют как способ изучать язык и нравы страны, но холодный расчет постепенно уступает месту чувствам. Их связь оказывается слишком сильной, чтобы остаться без последствий, и именно поэтому вмешательство окружающих рушит хрупкое счастье. Когда спустя время он возвращается из Англии уже не один, вместе с ним приходит и то, что, казалось, давно осталось позади, заставляя прежнюю историю ожить с новой, болезненной силой.