Вперед, путешественник (1942)

Долгие годы Шарлота жила так, будто ей не принадлежала собственная жизнь: с детства она находилась под неусыпным присмотром матери, миссис Генри Уиндл Вэйл, и эта чрезмерная опека постепенно сделала ее замкнутой, пугливой и отстраненной. Единственным утешением для нее стала резьба по кости, в которой она находила редкое чувство покоя. Поводом для перемен послужил визит психиатра, которого в дом пригласила Лиза, жена одного из братьев Шарлоты: врач увидел в затворнице признаки нервного срыва и посоветовал ей лечение и отдых в санатории «Каскад». Несколько недель вдали от привычной среды дали ей возможность выпрямиться внутренне, а поездка на теплоходе к берегам Южной Америки окончательно вернула вкус к жизни. Именно там Шарлота впервые за много лет осмелилась поставить перед матерью границу и заговорить о праве на личное счастье. В этом путешествии она встречает Джерри Дарренса, женатого мужчину, и между ними возникает сильное чувство, которому суждено пройти через испытания, прежде чем они смогут обрести свободу и настоящее счастье.