В 2025 году Нора и Гектор, прибывшие из 1966-го, оказываются в мире, где для неё открываются неожиданные возможности и пространство для роста, тогда как ему всё труднее приспособиться к новым правилам и ритму жизни. Разница в их опыте постепенно обостряет личный конфликт, и Нора всё сильнее ощущает, что чувства к Гектору сталкиваются с притяжением среды, которая даёт ей самостоятельность и уверенность, недоступные в прошлом.