В одном небольшом городе в Португалии семейная жизнь постепенно теряет привычную устойчивость после отъезда сына на учёбу в Лондон. На фоне прошедшего года каждый из близких проживает собственный переломный этап: дочь взрослеет и иначе смотрит на мир, отец сталкивается с кризисом среднего возраста, сын всё сильнее отделяется от семьи, а мать учится справляться с пустотой и чувствами, которые приносит эта перемена.